DE SLAK VAN PARIJS

Met de slak bedoel ik het spiraalvormige patroon van Parijs binnen de Périphérique, met nummers 1 tot en met 20, beginnend vanuit het centrum naar het noordoosten van de stad. Deze indeling dateert uit 1860 en is sindsdien nooit meer veranderd, hoewel de zakenwijk La Défense vaak officieus de bijnaam het 21^e arrondissement krijgt. 

De geschiedenis van de arrondissementen van Parijs begint in 1795 ten tijde van de Franse Revolutie. De Franse hoofdstad was toen veel kleiner dan nu. Toen de hoofdstad meer dan 100.000 inwoners telde, waardoor het bestuur van de stad steeds ingewikkelder werd, besloot de revolutionaire regering  48 onderverdelingen te creëren, de zogenaamde revolutionaire secties die elk over een politiebureau beschikte. Maar aangezien er aanzienlijke verschillen in bevolkingsomvang en omvang tussen de districten bestonden, waren sommige commissarissen veel verantwoordelijker dan anderen. Deze kritieke situatie bracht het bestuur ertoe de indeling van de districten te wijzigen om deze min of meer gelijk te maken. Deze aanpak werd later gerealiseerd met de wet ’19 Vendémiaire An IV’. Vendémiaire is de naam van de eerste maand van de Franse republikeinse kalender. An IV, betekent jaar IV, waarbij het jaar IV verwijst naar het vierde jaar sinds de oprichting van de Franse republiek, wat overeenkomt met 1795. Op 11 oktober 1795 werd het grondgebied van Parijs verdeeld in 12 arrondissementen, oplopend van links naar rechts en verdeeld in twee afzonderlijke lijnen aan weerszijde van de rivier de Seine. Negen arrondissementen bevonden zich op de rechteroever en slechts drie op de linkeroever.

 1795 Parijs onderverdeeld in 12 arrondissementen en 48 quartiers

Parijs 1797

In 1860 leidde de uitbreiding van Parijs tot aan de stadsomwalling van Thiers tot een nieuwe indeling. In het Tweede Keizerrijk onder leiding van Napoleon III en de prefect van de Seine, Baron George Eugène Haussmann, werden de stadsgrenzen opnieuw gedefinieerd met de annexatie van de dorpen: Grenelle, Vaugirard, Bercy, Charonne, Belleville, La Villette, La Chapelle, Montmartre, Batignolles, Passy en Auteuil. Het doel was de stad te reorganiseren om de snelle groei en de bevolkingsgroei te accommoderen. Deze reorganisatie zorgde voor een betere structuur van de hoofdstad, waardoor er kleinere, beter beheersbare bestuurlijke eenheden ontstonden. Het was daarom noodzakelijk om de plattegrond van Parijs te herzien, de arrondissementen opnieuw te tekenen en samen te voegen om zo nieuwe arrondissementen te creëren. Op voorstel van Napoleon III, ontstonden zo twintig arrondissementen.

De annexatie van de voorsteden. Parijs groeit van 12 naar 20 arrondissementen

 

Napoleon III en de prefect van de Seine, Baron George Eugène Haussmann

Het eerste plan voor de hoofdstad voorzag erin dat nummer 13 werd toegekend aan het huidige 16e arrondissement, een idee dat de rijke inwoners niet beviel. Destijds betekende de uitdrukking "trouwen in het stadhuis van het 13e arrondissement" immers samenwonen zonder getrouwd te zijn, in concubinaat, aangezien dit arrondissement nog niet bestond. Het idee om geassocieerd te worden met de uiting van een moreel onaanvaardbare levensstijl viel niet in goede aarde bij de rijke inwoners, die vervolgens lobbyden om de indeling anders vorm te geven. Het is ondenkbaar dat de bovenlaag van de Parijse samenleving met dit hoogst ongepaste idee geassocieerd zou worden. Om de onvrede van burgemeester Jean Frédéric Possoz te sussen, herzag Haussmann zijn ontwerp en stelde een nieuw plan voor met een spiraalvorm met de klok mee. De slak was geboren en Auteuil en Passy werden geïntegreerd in het 16^e arrondissement en nummer 13 werd toegewezen aan een arbeiderswijk.

De huidige indeling van Parijs met 20 arrondissementen

Elk arrondissement is over het algemeen onderverdeeld in vier ‘quartiers’: één in het noordwesten, één in het noordoosten, één in het zuidwesten en één in het zuidoosten. Deze onofficiële onderverdelingen zijn de sporen van de revolutionaire stromingen die ontstonden tijdens de deling van Parijs na de Franse Revolutie. De arrondissementen zijn meer dan alleen een administratieve afdeling van de stad. Ze vertegenwoordigen voor Parijzenaars heel verschillende werelden en roepen allemaal clichés op die, bijdragen aan de charme van de hoofdstad. De welgestelde wijken liggen in het westen van Parijs, met het 7e arrondissement (Invalides, Saint-Thomas-d'Aquin, École Militaire), het 8e arrondissement (Champs-Élysées, Madeleine), het 15e arrondissement (Grenelle, Vaugirard) en het 16e arrondissement ( Auteuil, Muette, Porte Dauphine). Prachtige gebouwen, rustige en charmante straten, een zekere leeftijdsgroep, zakenlui...  Kortom ze behoren bij 'les beaux quartiers'.

 De arbeiderswijken vastgelegd door Charles Marville

Vervolgens vinden we de meeste arbeiderswijken in het noordoosten van Parijs. Tijdens de industriële revolutie van 1840 vestigden fabrieken en arbeiders zich in het huidige 18e, 19e en 20e arrondissement. Dit zijn tevens hotspots van immigratie, want hier werden betaalbare woningen gebouwd, speciaal voor nieuwkomers uit Oost-Europa, vervolgens uit de Maghreb, Sub-Sahara Afrika en uiteindelijk Azië.

 De industriële revolutie

Dan is er het 13e arrondissement, dat Parijzenaars meteen aan Chinatown doet denken, met zijn Aziatische supermarkten, zijn exotische restaurants waarvan sommige karaoke organiseren, zijn Chinese Nieuwjaarsparades... Het 11e, de nieuwe trendy wijk, het 6e ( Saint-Germain des Prés ) is de wijk van de bobo's (acroniem voor burgerlijke bohemien) en literaire cafés, het 8e (Champs-Elysées) is de toeristische wijk... Kortom, elk arrondissement heeft zijn cliché... En natuurlijk zijn er uitzonderingen die de regel bevestigen. 

Elk arrondissement heeft een eigen burgemeester en een eigen stadhuis. Parijzenaars kiezen hun burgemeester nog steeds tijdens de gemeenteraadsverkiezingen, waarbij de burgemeester van Parijs in een tweede ronde door de gemeenteraad wordt gekozen. In 1982 werd Parijs gedefinieerd als zowel een gemeente als een departement, een unieke situatie in Frankrijk. De burgemeester deelt daarom bevoegdheden met de prefect, die primair verantwoordelijk is voor de politie. Anne Hidalgo is sinds 5 april 2014 namens de PS, Parti Socialiste, de socialistische partij, burgemeester van Parijs. Zij is de eerste vrouw die deze functie bekleedt. De van oorsprong Spaanse Hidalgo was onder de ambtstermijn van burgemeester Delanoë (2001-2014) zijn eerste adjunct. De arrondissements burgemeesters hebben voornamelijk een adviserende rol ten aanzien van het stadhuis van Parijs het Hôtel de Ville. 

Maar in Parijs zijn de arrondissementen veel meer dan een middel om de geografische ruimte te verdelen. Ze zijn een manier van leven, een sfeer, een bevolking, status en clichés, en het is waar dat ze bij Parijzenaars, goed bekend zijn en in stand worden gehouden. De Lichtstad wordt wereldwijd erkend voor haar schoonheid, geschiedenis en cultuur. De twintig arrondissementen bieden elk een ander inzicht in het Parijse leven en hebben hun eigen bijzonderheden en toeristische attracties.

 

75001 - 1e arrondissement: Louvre

Het hart van Parijs en, zoals de naam al doet vermoeden, bevind zich hier het Louvre, een emblematisch symbool van de Franse cultuur. Het maakt deel uit van het historische centrum van de stad en een belangrijke plaats van cultureel erfgoed in Frankrijk. Hier ontdek je ook de Tuilerieën en het Musée de l'Orangerie, het Palais Royal, de Place Vendôme, en de wijk Les Halles. Een must-see is het volledig gerenoveerde warenhuis La Samaritaine en de graanbeurs van Parijs de Parijse locatie van de Pinault-collectie .

 

Place Igor Stravinsky in het 1 arrondissement met de Stravinsky fontein ontworpen in 1982 en 1983 door Jean Tinguely en Niki de Saint Phalle

75002 - 2e arrondissement: Bourse

Hier bevindt zich het Palais Brongniart, de vroegere effectenbeurs van Parijs. Iets verder van het historische centrum zijn er vooral veel winkels.  Sommige plaatsen zijn echt een bezoek waard, zoals de Place des Victoires, de Tour Jean Sans Peur en diverse authentieke overdekte passages., de Galerie Vivienne, Galerie Colbert,  De Passage des Panoramas  Passage des Princes, Passage du Grand-Cerf. Het is ook in dit arrondissement dat Le Grand Rex is gevestigd.  Le Grand Rex is een bioscoop met de grootste filmzaal in Europa. Vooral door deze zaal is het gebouw bekend. Le Grand Rex is in de stijl van art deco gebouwd en valt sinds 1981 onder monumentenzorg.

 

75003 - 3e arrondissement: Temple

Als je een fan bent van museumbezoeken, is het 3e arrondissement de perfecte plek. Je vindt er het Musée des Arts et Metiers, wetenschap en technologie, het Musée Carnavalet vertelt de geschiedenis van de stad Parijs, het Picasso Museum maar ook het Nationaal Archief. De straten zijn gevuld met een verscheidenheid aan winkels en restaurants. Een deel van dit arrondissement maakt deel uit van de Marais en de Joodse buurt met het prachtige Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme, gewijd aan de Frans-Joodse cultuur vanaf de middeleeuwen tot nu.

 

'La Victoire'; het standbeeld van de onsterfelijkheid voor het Musée Carnavalet

75004 - 4e arrondissement: Hôtel-de-Ville

Het 4e arrondissement is een belangrijke culturele locatie waar de ‘Mairie de Paris’, met zijn prachtige gevel is gevestigd. In dit arrondissement ligt de wijk Marais, het is een levendige wijk met veel winkels, straatkunst, pride-vlaggen en bars vol leven. Als je meer wilt weten over de Franse en Parijse geschiedenis en cultuur, kun je naar de prachtig gerestaureerde Notre-Dame, het Centre George Pompidou, de Place des Vosges of naar het huis van Victor Hugo. In deze wijk bevindt zich ook een deel van de Joodse buurt met het Memorial de Shoah een herdenkingsplaats die tentoonstellingen en activiteiten aanbiedt.

 

75005 - 5e arrondissement: Panthéon

Zoals de naam al doet vermoeden, is het 5e arrondissement de thuisbasis van het Pantheon, een mausoleum waar grootheden worden geëerd die hun stempel hebben gedrukt op de Franse geschiedenis. Het is dè universiteitswijk, waar de Sorbonne zich bevindt. Je kunt ook de Jardin des Plantes, de Arènes de Lutèce, en de Grote Moskee van Parijs bezoeken, maar ook vele musea en beroemde straten waaronder de rue Mouffetard.

De binnentuin van de Grote Moskee in het 5e arrondissement

 

75006 - 6e arrondissement: Luxemburg

Met de voorname wijk Saint-Germain-des-Près. Hier vind je chique winkels, restaurants en de middeleeuwse Église de Saint-Germain-des-Prés, de oudste kerk van Parijs. Straten vol galerieën leiden naar de impressionistische kunstwerken van het Musée d'Orsay. Op het trottoir langs de Seine staan boekverkopers met oude boeken. Liefhebbers van literatuur kunnen bovendien naar de Boulevard Saint-Germain om een van de iconische cafés te bezoeken, zoals Flore, waar Hemingway, Sartre & de Beauvoir en andere schrijvers graag kwamen. Wandelen en relaxen doe je in de Jardin du Luxembourg, voor het Palais de Luxembourg waar de Senaat zetelt. Er zijn ook hier veel musea: het Musée du Luxembourg of het Museum voor de Geschiedenis van de Geneeskunde of de Monnaie de Paris. 

75007 - 7e arrondissement: Palais-Bourbon

Het is waarschijnlijk het arrondissement van Parijs waar de beroemdste monumenten te vinden zijn: er is de Eiffeltoren, de Assemblée Nationale, de Franse Tweede Kamer, in het Palais Bourbon, het Hôtel de Matignon, de woning van de Premier ministre en het Hôtel des Invalides met het graf van Napoléon. Voor museumliefhebbers het Musée d'Orsay, het Musée de la Légion d'Honneur, het Musée Rodin of het Musée Maillol.

Musée Rodin in het 7e arrondissement

 

75008 - 8e arrondissement: Élysée

De plaats van luxe met veel winkels, restaurants en paleizen. Het is de thuisbasis van het Élysée-paleis dat zijn naam aan dit arrondissement geeft, evenals het ministerie van Binnenlandse Zaken. Hier kun je een bezoek brengen aan het Grand Palais en het Petit Palais, de Arc de Triomphe, de Place Concorde met het Hôtel de la Marine, de Pont Alexandre III, het Parc Monceau en het Palais de la Découverte. De ‘gouden driehoek’; Avenue des Champs Élysées, Avenue Montaigne en de Avenue George V staan vol met luxe boetieks en gastronomische restaurants. Niet te missen; het beroemde cabaret Le Crazy Horse Saloon of Le Crazy Horse de Paris en het Musée Dior.

 

75009 - 9e arrondissement: Opéra

Een levendig arrondissement met zijn grote Haussmanniaanse boulevards vol met winkels en dansbars. Het dankt zijn naam aan de aanwezigheid van de Opéra Garnier, een ander emblematisch monument van de stad. Het is ook de thuisbasis van de warenhuizen Galeries Lafayette en Printemps. Verder de Passage Jouffroy met het wassenbeeldenmuseum Grévin, het beroemde theaters Folies Bergères en Casino de Paris.

Het wassenbeeldenmuseum van Parijs, Musée Grevin - Salle de la Coupole - Foto Musée Grévin

75010 - 10e arrondissement: Entrepôt

Dit  arrondissement, heette vroeger de Enclos Saint-Laurent, maar draagt nu de naam Entrepôt. Wandel hier vanaf de Place de la République (dat zich uitstrekt over verschillende arrondissementen) voor een wandeling langs het Canal Saint-Martin met zijn beroemde sluizen. Als je van Aziatische restaurants houdt, raad ik je een omweg aan naar de Brady Passage om te genieten van authentieke Indiase of Pakistaanse gerechten. Het is ook de thuisbasis van het Gare du Nord en het Gare de l'Est.

 

75011 - 11e arrondissement: Popincourt

Een trendy arrondissement vol leven en ideaal om 's avonds uit te gaan in République, Oberkampf of Bastille. De Place de la République ligt gedeeltelijk in dit arrondissement. Samen met de Place de la Bastille en de Place de la Nation, zijn het sterke symbolen van de Franse Revolutie en nog steeds zijn het plaatsen van demonstraties in Parijs. Het is ook de geboorteplaats van het Atelier des Lumières, en het Cirque d'Hiver Bouglione. Op nummer 5 van de rue Crespin du Gast is een klein Édith Piaf museum gevestigd. 

 

 Het Canal Saint-Martin met zijn beroemde sluizen - 10e arrondissement

75012 - 12e arrondissement: Reuilly

Een van de longen van Parijs. De perfecte plek om een wandeling te maken in het Bois de Vincennes en het meer van Daumesnil om het Château de Vincennes te zien. Je kunt ook een wandeling maken over het Viaduc des Arts en de promenade Plantée, Het is ook de thuisbasis van de Opéra Bastille, het Gare de Lyon, Bercy Village en het Palais de la Porte Dorée met het Museum over de geschiedenis van de Immigratie en het Porte Dorée aquarium.

 

75013 - 13e arrondissement: Gobelins

Deze wijk is gemaakt voor liefhebbers van de Chinese cultuur, aangezien het de thuisbasis is van Chinatown. Je kunt een wandeling maken in de Butte-aux-Cailles, de Cité Florale, het Parc de Choisy of Place d'Italie, Struinen langs de Seine en een bezoek brengen aan de François Mitterrand-bibliotheek, of Les Docks, de Cité de la Mode et du Design, in de volksmond de groene gifslang genoemd.  Of het dorp Gobelins en de Manufacture des Gobelins, Als je van straatkunst houdt, is dit een gelegenheid om vele enorme murals te bewonderen.

 

13e Arrondissement, Butte-aux-Cailles

75014 - 14e arrondissement: Observatoire

De must-see in het 14e is een bezoek aan de Catacomben van Parijs. Andere plaatsen om te bezoeken; het Observatorium van Parijs, de Fondation Cartier, de Cartier collectie voor moderne kunst, het Giacometti Instituut, het atelier van de beeldhouwer Alberto Giacometti. Het Musée Bourdelle van beeldhouwer en schilder Antoine Bourdelle. het Parc Montsouris met aan de overkant de Cité Universitaire. De begraafplaats van Montparnasse, en de vergeten spoorlijn van Parijs, de Petite Ceinture. Het Gare Montparnasse bevindt zich zowel in het 14e als in het 15e arrondissement.

 

75015 - 15e arrondissement: Vaugirard

Het niet te missen element van het 15e arrondissement is natuurlijk de Tour Montparnasse, een van de hoogste torens van Parijs, met zijn panoramisch observatorium en aan de voet ervan, het Gare Montparnasse. Wandelen kun je in het Parc Georges Brassens, het Parc André Citroën en het Île aux Cygnes met een kopie van het Vrijheidsbeeld. Je kunt ook de Bir-Hakeim-brug bewonderen, voorheen de Pont de Passy, die zich tussen het 15e en 16e arrondissement bevindt. Le Ballon Air de Paris, een verankerde luchtballon  laat je van Parijs genieten op 150 meter hoogte.

 

De begraafplaats van Montparnasse in het 14e arrondissement

75016 - 16e arrondissement: Passy

Vol met de mooiste musea. Het Palais de Chaillot, het Palais de Tokyo, het Yves Saint Laurent Museum, Palais Galliera, de Fondation Louis Vuitton, het Musée Marmottan, hèt Monet Museum, enz. Stop bij de Place du Trocadéro voor een adembenemend uitzicht op de Eiffeltoren. Om van het groen te genieten, ga je naar het Bois de Boulogne, het Parc de Bagatelle, de Jardin d'Acclimatation met zijn attracties, of de tropische kassen van Auteuil. Een must-see is de necropool van de aristocratie, de begraafplaats van Passy.

 

75017 - 17e arrondissement: Batignolles-Monceau

Het 17e arrondissement is minder toeristisch dan de andere, maar er zijn enkele interessante plaatsen om te bezoeken: Het Parc Clichy Batignolles Martin Luther King, het Parc Monceau (dat tussen het 8e en 17e arrondissement ligt), La Cité des Fleurs, de wijk Batignolles en het Palais des Congrès, het congresgebouw van Parijs.

Het Parc Clichy Batignolles Martin Luther King - 17e arrondissement

 

75018 - 18e arrondissement: Butte-Montmartre

De Butte Montmartre was een oud historisch dorp waar kunstenaars woonden. Zelfs vandaag de dag zijn er nog veel kunstenaars te vinden in diverse straten, kunstgalerijen en kunstenaarshuizen. De heuvel wordt bekroond door de Sacré Coeur, de Basiliek van het Heilig Hart en de Place du Tertre waar ‘kunstenaars’ aanbieden om je te portretteren. Aan de voet van de heuvel zie je het beroemde cabaret Moulin Rouge en de rossige wijk Pigalle. Vergeet ook niet om een bezoek te brengen aan de begraafplaats van Montmartre, een dodenakker vol met legendarische bewoners.

De Butte-Montmartre in het 18e arrondissement

 

75019 - 19e arrondissement: Buttes-Chaumont

Een van de mooiste parken van Parijs, het beroemde Buttes-Chaumont-park, een uitgestrekte groene ruimte met een prachtig uitzicht over de hoofdstad. Ontdekken doe je in Parc de la Villette, langs het Canal de l'Ourcq en de Cité des Sciences et de l'Industrie, het planetarium en de Grande Halle de la Villette. Voor muziekliefhebbers Philarmonie de Paris, Le Zenith en de Cité de la Musique.

 

75020 - 20e arrondissement: Ménilmontant

Multicultureel Parijs met nog de sporen van kleine dorpjes, Belleville, Charonne, Ménilmontand en la Campagne à Paris. De must-see in dit arrondissement is natuurlijk de begraafplaats Père-Lachaise, maar niet ver daarvandaan kunt je ook wandelen in het Parc de Belleville dat op een heuvel ligt, waar je van een prachtig uitzicht kunt genieten op de belvedère. Als je van rustige plekken houdt, is dit het platteland in Parijs. Een originele wijk met veel groen in de straten. Ten slotte is er nog steeds een toegang tot de oude spoorweg, de Petite Centure.

Multicultureel Parijs in het 20e arrondissement

 

Ongewoon Parijs

Speciaal voor de bezoekers die het verkennen van de arrondissementen van Parijs een verrijkende ervaring vinden en zo de diversiteit, die de essentie van de Franse hoofdstad weerspiegelen, willen ontdekken schreef ik mijn reisgids ‘Ongewoon Parijs’. De reisgids neemt je mee langs de 20 arrondissementen om zo de unieke sfeer van elk gebied op te snuiven en tegelijkertijd kennis te nemen van verborgen pareltjes. Elk arrondissement heeft elementen uit het verleden bewaard en zich tegelijkertijd aangepast aan de eisen van vandaag. Door deze wijken te verkennen kun je de evolutie van Parijs door de eeuwen volgen en de krachten die deze dynamische metropool hebben gevormd beter begrijpen.

Ongewoon Parijs is een uitgave van PassePartout reisgidsen en verkrijgbaar online en bij elke goede boekhandel voor € 24,50. ISBN 978-9493432-31-4 

PARIJS SPELENDERWIJS ONTDEKKEN

Vaak krijg ik de vraag; “ik ga met mijn jonge kinderen naar Parijs, wat kan ik doen zodat het voor hen ook leuk is? Voorop gesteld; er is natuurlijk genoeg te doen in Parijs wanneer je de hoofdstad bezoekt met kleine kinderen. Maar eerlijk gezegd moet ik bekennen dat er aan spannende speurtochten voor kinderen tot en met 12 jaar nooit is gedacht, tot dat ik de Nederlandse Marieke Dörr ontmoette. Marieke woont sinds 2018 in Parijs en door haar werk als gids kent ze de stad als haar broekzak. Zij ontdekte de schoonheid van de Franse hoofdstad via een uitwisselings-programma als student, keerde terug als expat na het afronden van een master in ‘luxury management’. De laatste keer in 2018 bleef ze definitief en runt daar haar bedrijfje Wonderroute (met één r). Haar specialiteit: wandeltours voor het gehele gezin. Het moet zowel leuk zijn voor de ouders maar ook zeker voor de kids. Zij noemt het een win-win voor het hele gezin. Verder organiseert zij op maat gemaakte programma’s in Parijs speciaal voor reizigers die al vaker in Parijs zijn geweest en op zoek zijn naar de ‘couleur locale’.

 

De Nederlandse Marieke Dörr, eigenaresse van Wonderroute - eigen foto

In deze blog laat ik jullie kennismaken met twee bijzondere speurtochten voor kids, waardoor jullie stedentrip verandert in een feestje voor het gehele gezin. Want zeg nou zelf: een stad bezoeken is ontzettend leuk, maar soms best een gedoe: je wilt van alles doen én zorgen dat de kinderen het ook leuk hebben (lees: niet zuchtend en steunend achter je aan sjokken). Met leuke verhalen en opdrachten vermaakt iedereen zich én je pakt alle bijzondere plekken van Saint-Germain-des-Prés en Montmartre mee. Een win-win voor het hele gezin!

Achterzijde (r) en voorzijde (l) van het spannende speurboekje vol met leuke uitdagingen speciaal voor kinderen tussen 7 en 12 jaar 

 

Speurtocht Saint-Germain-des-Prés

Door middel van een speciaal voor kinderen gemaakt speurboekje, vol met leuke illustraties, afbeeldingen, puzzels, raadsels en opdrachten ontdekken de kinderen de historische plekken van Saint-Germain-des-Prés. Met makkelijk te volgen routekaarten stappen ze in de wereld van beroemde schrijvers en schilders, ontdekken ze een verborgen steegje met mooie verhalen en wandelen ze door de straten waar de musketiers uit het boek van Alexandre Dumas leefden. De speurtocht eindigt in een van de mooiste tuinen van Parijs: de Jardin du Luxembourg, met een statig paleis, een hele mooie fontein, en… een verrassend beeld dat toch eigenlijk in Amerika staat! Via een QR-code (op pagina 5 van het boekje) krijg je tips voor de lekkerste tussenstops waar te eten en te drinken. Het is aan te raden om per kind één speurboekje te gebruiken. Zo kan ieder kind zelf de opdrachten doen en zit er voor iedereen een eigen cadeautje in de envelop op de laatste pagina. De prijs voor de speurtocht varieert tussen € 14,99 (1 kind) € 29.98 (2 kinderen) € 44,97 (3 kinderen en € 59,96 (4 kinderen).

Meer informatie vind je op de website van Wonderoute (klik hier). Hou rekening met een verzendtijd van 6 tot 8 werkdagen. 

Wat vind je in dit speurboekje ?

9 stops met routekaart en uitleg.

11 spellen.

1 bingokaart voor onderweg.

De leukste route door Saint-Germain-des-Prés.

Een QR code met de beste adressen voor eten en drinken.

Een kleine verrassing voor bij de finish.

 Speurtocht Montmartre speciaal voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar - Foto  Marit van den Berg

Speurtocht Montmartre

Uit haar inmiddels zevenjarige ervaring als gids in Parijs heeft zij deze speurtocht voor kinderen samengesteld in de leeftijd van 4 tot 12 jaar. De kinderen ontdekken zo zelf spelenderwijs alles over de kunstenaarswijk Montmartre. Zo leren ze Montmartre kennen via mooie verhalen, spelletjes en uitdagende opdrachten speciaal op maat gemaakt voor kinderen van 4 tot 6 jaar en net even anders voor de kinderen van 7 tot 12 jaar. Geen saaie langdradige verhalen, maar snelle, leuke, pakkende en grappige anekdotes. De prijs voor de speurtocht varieert tussen € 29,99 (1 kind) € 34,99 (2 kinderen) € 39,99 (3 kinderen en € 44,99 (4 kinderen). De Montmartre speurtocht is verkrijgbaar in drie talen; Nederlands, Frans en Engels.

 

Je ontvangt een stoffen zak met daarin:

·        12 kaarten met de leukste weetjes en anekdotes over Montmartre.

·        8 routekaarten die jullie door de mooiste straatjes sturen.

·        Per kind 12 speelkaarten met speuropdrachten.

·        Per kind een bingokaart.

·        Per kind een viltstift.

·        Per kind een kleine verrassing voor bij de finish.

·        QR-code met de beste adressen voor eten en drinken.

Dit alles kun je nog eens nalezen op de website van Wonderoute (klik hier)

Spannend, Montmartre spelenderwijs ontdekken en de geheime code kraken

Foto  Marit van den Berg

 

Hotel drop-off

Deze optie geldt uitsluitend voor verblijf in hotels binnen de périphérique en kan worden gebruikt voor last-minute bestellingen. Vermeld het adres van het hotel + aankomstdatum + naam waaronder de reservering is gedaan bij bestelnotities bij de bestelling. Verblijven jullie in een AirBNB binnen de périphérique? Neem dan contact op via info@wonderoute.com om te kijken of een drop-off mogelijk is. Het kan zijn dat deze optie in bepaalde periodes niet beschikbaar is, in verband met vakantie. Wanneer deze niet beschikbaar is, dan staat dat aangegeven bij de optie Drop-Off voordat je bestelt. Het tarief voor de hotel drop-off is €7,95.

Parijs spelenderwijs ontdekken leuk voor ouders en kids

Foto  Marit van den Berg

AZNAVOUR CHANSONNIER DE L’AMOUR ET TRISTESSE

Dit jaar met Kerst was ik in Parijs op zoek naar de sporen van Charles Aznavour die, op 22 mei 2024 honderd jaar geleden, het levenslicht zag in de Franse hoofdstad. Dit alles na het zien van de net in première gegane speelfilm ‘Monsieur Aznavour’. In de film op voortreffelijke wijze gestalte gegeven door de acteur Tahar Rahim. Onder regie van Mehdi Idir en Fabien Marsaud (Grand Corps Malade) krijgen we een kijkje in het turbulente bestaan van een man die zich als Armeense immigrantenzoon wist op te werken tot een wereldster.

De speelfilm brengt niet alleen het succes van de zanger in beeld maar juist die vreselijke weg daar naar toe. En zijn strijd om uiteindelijk aan die top te blijven. Zijn grote liefde was nu eenmaal muziek en daarvoor moest alles wijken, wat ten koste ging van drie huwelijken en kinderen die hij nauwelijks heeft zien opgroeien. De film is een visueel spektakel, waarin de sfeer van Parijs in de jaren ’40 en ’50 je het levensverhaal van Aznavour intrekken, natuurlijk met de verslavende klanken van zijn muziek.

 

36 Rue Monsieur le Prince

Natuurlijk ga ik eerst op zoek naar Aznavours geboortehuis in het 6^e arrondissement. Het Metrostation Odeon, (lijn 4 & 10) aan de boulevard Saint-Germain is mijn eindstation. Via de naastgelegen rue Dupuytren kom ik in de rue Monsieur le Prince waar het nog een stukje lopen is naar nummer 36. Een lelijk pand zonder enige Parijse charme en herkenbaar als Aznavours geboorte huis door een plaquette met de tekst: “Ici a vécu Charles Aznavour (1924 – 2018) Auteur, compositeur, interprète”. - “Hier woonde Charles Aznavour (1924 – 2018) Auteur, componist, artiest”. 

36 Rue Monsieur le Prince

Hier ziet hij onder de naam Shahnour Varenagh Aznaourian op 22 mei 1924 het daglicht. Beide ouders waren vluchtelingen uit Armenië, aan de zuidoostkant van de Zwarte Zee, waar de Armeniërs die op Turks grondgebied woonden sinds 1915 bloedig door de Turken waren vervolgd en uitgeroeid. Hier waren ze in afwachting van een visum voor de Verenigde Staten. Maar het visum wordt niet afgegeven omdat Amerika al het maximaal aantal Armeense vluchtelingen heeft opgenomen. Dus zoeken Micha Aznavourian, zoon van een voormalige kok van de Russische tsaar Nicholaas II, en zijn vrouw hun toevlucht in de Franse hoofdstad,. Charles vader zingt prachtig en verdient de kost als restauranthouder. Charles moeder is actrice, maar moet de eindjes aan elkaar knopen met naai- en verstelwerk. Helaas moet het restaurant sluiten in de jaren ’30 als gevolg van de economische crisis, een periode van sappelen breekt aan. Zelfs de kleine Shahnour draagt bij aan de huishoudportemonnee. Zijn moeder had hem op negenjarige leeftijd auditie laten doen bij een toneelgezelschap. Shahnour, zijn naam, inmiddels verfranst tot Charles, werd aangenomen en hij speelde sindsdien allerlei kinderrollen. Toen hij in de puberteit kwam, bereidde z'n zus Aida, die al bij een theatergezelschap werkte, hem samen met moeder voor op het serieuzere acteerwerk. 

Hoewel Charles een opleiding volgde aan een technische school, was hij vastbesloten zijn toekomst te wijden aan acteren en zingen. Met dat laatste was hij begonnen nadat hij bevriend was geraakt met de jonge pianist Pierre Roche. In het door de Duitsers bezette Parijs trad hij met hem op in nachtclubs en na de bevrijding in de zomer van 1944 gingen ze samen op tournee door Frankrijk en België en kiest hij voor de podiumnaam Charles Aznavour. De dichterlijk aangelegde Charles had inmiddels een aantal eigen liedteksten geschreven, die door Roche of door hemzelf op muziek waren gezet. De eerste successen van hun Partnerschap waren in Canada gedurende de periode 1948-1950.

 

De plaquette op het geboortehuis van Charles Aznavour

Terug in Parijs ontmoet hij Edith Piaf die hem uitnodigt om in haar voorprogramma te staan. Piaf moedigt hem aan om zich toe te leggen op een solo zangcarrière. Zij helpt hem met het ontwikkelen van zijn kenmerkende stem wat leidde tot zijn unieke geluid die zo goed bij zijn repertoire paste. Ze betaalde zelfs een cosmetische operatie aan zijn neus. Piaf neemt hem zelfs mee op tournee door Frankrijk en de Verenigde Staten. Daarna ging de reis naar Quebec, waar het grote succes hem wachtte: veertig weken lang mocht hij in enkele clubs spelen, met elf shows per week. In 1953 brak Charles, beïnvloed door Piaf, met zijn partner Pierre Roche.

Het beroemde Olympia theater aan de boulevard de Capucines 28. De neonteksten worden nog steeds bij elke voorstelling met de hand gewisseld. Hier beleefde Aznavour zijn doorbraak

Maar in Frankrijk is hij nog steeds niet geliefd en wordt neergesabeld door de Franse muziekpers. De zangcarrière van Charles Aznavour zou nooit wat kunnen worden, vonden verschillende Franse recensenten. Zijn liedjes waren goed, daar niet van, maar de zanger straalde op het podium niets uit en erger nog: zijn stem was ronduit onaangenaam (Als kind raakte een van zijn twee stembanden verlamd). Maar halverwege de jaren vijftig geeft Aznavour zijn eerste shows in het beroemde theater l’Olympia aan de boulevard du Capucines 28 in Parijs. Het bezorgt hem dè doorbraak naar het grote publiek. Heel Frankrijk sluit hem in de armen. Zoals wel vaker gebeurt op het vlak van kunst en amusement gaapte er echter een kloof tussen de opvattingen van de critici en die van het publiek. Aznavour trok volle zalen, zijn platen werden gretig gekocht en hij groeide uit tot een van de grootste Franse zangers van de twintigste eeuw, die - mede dankzij z'n meertaligheid - wereldwijd roem oogstte. Daarnaast was hij ook nog eens een verdienstelijk acteur die in tientallen films speelde.

 

Zijn best verkochte album uit 1963 'La Mamma'

In 1998 wordt Aznavour door Time Magazine uitgeroepen tot ‘Entertainer of the Century’, vóór Frank Sinatra, Bob Dylan en Elvis Presley. De Franse president Chirac benoemde hem in 1997 tot officier van het Légion d’Honneur. Vlak voor zijn tachtigste verjaardag start Aznavour zijn ‘La Dernière Tournée’, een concerttour die ruim vijf jaar duurt en waarmee hij overal ter wereld afscheid neemt van zijn trouwe fans. Ondertussen blijft Aznavour platen maken, waaronder het Duets dat in 2008 wordt uitgebracht. In 2009 werd hij (al bijna 85 jaar oud) ambassadeur van Armenië in Zwitserland. Op zijn 93^ste kreeg hij een ster op de Walk of Fame in Hollywood.

Aznavour gaf op 3 maart 2017 op 93-jarige leeftijd nog een concert in een uitverkocht AFAS Live in Amsterdam. Hij kreeg een staande ovatie, maar tijdens het concert  werd wel duidelijk hoe broos de seniore maestro was. Hij trad op met een autocue van het formaat schoolbord en durfde zich op het podium niet meer buiten gezichtsafstand van zijn digitale souffleur te begeven. Vrijwel alle teksten zong hij direct van het scherm. 

Hij schaamde zich er niet voor nog op extreem hoge leeftijd op te treden. In Amsterdam vertelde hij dat journalisten hem al zo vaak hadden afgeschreven. ,”ik zou het optreden niet meer aankunnen, zeiden ze. Welnu: ze zijn allemaal dood. En ik leef nog. Ik ben niet oud, ik ben op leeftijd en dat is niet hetzelfde”.

 

Op 1 oktober 2018 werd Aznavour dood aangetroffen in een badkuip in zijn huis in Mouriès,  een gemeente in het Franse departement Bouches-du-Rhône. Het autopsierapport concludeerde dat Aznavour stierf aan een hartstilstand gecompliceerd door een acuut longoedeem. Op 5 oktober werd Aznavour geëerd met een staatsbegrafenis in Les Invalides in Parijs, waarbij president Emmanuel Macron hem prees als een van de meest belangrijke "gezichten van Frankrijk. “Door de jaren heen hebben zijn aanwezigheid, zijn stem, zijn onmiskenbare intonatie, zich in onze levens genesteld en heeft dat ons ongemerkt laten verenigen. Wat onze afkomst ook mogen zijn, want in Frankrijk sterven dichters nooit”. Onder de genodigden waren een aantal hoogwaardigheidsbekleders waaronder de voormalige Franse presidenten Nicolas Sarkozy en François Hollande, evenals de Armeense president Armen Sarkissian waar Aznavour zijn roots had en Franse vedetten onder wie acteur Jean-Paul Belmondo en zanger Enrico Macias. Zijn kist werd aan het einde van de begrafenis opgetild onder het geluid van zijn hit "Emmenez-Moi".

 

Les Invalides

Emmenez-moi au bout de la terre

Emmenez-moi au pays des merveilles

Il me semble que la misère

Serait moins pénible au soleil...

 

Neem me mee naar het einde van de wereld

Neem me mee naar het wonderland

Het lijkt me toe, dat de ellende

Minder pijnlijk is als de zon schijnt

 

Op zaterdag 6 oktober werd Aznavour bijgezet in het familiegraf op de begraafplaats van Montfort – l’Amaury, circa 40 kilometer ten zuidwesten van Parijs. In het graf liggen ook zijn ouders, net als zijn zoon Patrick die in 1981 op 25-jarige leeftijd overleed aan een overdosis. Patrick was het resultaat van de buitenechtelijke relatie tussen Charles Aznavour en Arlette, een danseres uit het cabaret ‘Chez Lulu’. De begraafplaats aan de rue Saint-Nicolas 25, stamt uit de zestiende eeuw en staat te boek als historisch monument.

 

Het familiegraf van de familie Aznavour in Montfort l'Amaury - Foto Isabelle Mols

De begraafplaats aan de rue Saint-Nicolas 25, stamt uit de zestiende eeuw en staat te boek als historisch monument

In 2021 werd op het carrefour l’Odéon in het 16^e arrondissement een buste van de zanger onthuld door de burgemeester van Parijs, Anne Hidalgo, in het bijzijn van Nicolas Aznavour, medeoprichter van de Fondation Aznavour. als eerbetoon door de stad Parijs. In 2024, ter ere van zijn honderdste geboortedag werd aan de Champs Elysées het carré Ledoyen omgedoopt tot Jardin Charles Aznavour. Volgens Matthijs van Nieuwkerk, de presentator van De wereld draait door is Aznavour ‘de beste zanger die ooit geleefd heeft’. Zo luidde ook de titel van zijn in 2015 verschenen bundel met columns die hij schreef over de zanger in de VARAgids.

In 2021 werd op het carrefour l’Odéon in het 16^e arrondissement een buste van de zanger onthuld

Sinds 2024 brengt deze tuin een ode aan Charles Aznavour (1924-2018), zanger, acteur en geëngageerd burger. Auteur, componist en vertolker van grote hits zoals La Bohême of Emmenez-moi, hij schreef ook voor grote artiesten waaronder Édith Piaf. Als een echte ambassadeur van het Franse lied heeft hij zijn bekendheid verbonden aan humanitaire missies, met name voor de Armeense zaak, een land waaruit zijn familie is gevlucht vanwege de genocide.Charles Aznavour.