VAN FLO NAAR FLODERER PARIJS, VERLEDEN, TOEKOMST

 

Brasserieën verschenen voor het eerst in Parijs rond 1870, toen veel vluchtelingen vanwege de Frans-Pruisische Oorlog uit de Elzas en Lotharingen naar Parijs trokken. Twee gebieden die tot aan 1918 in Duitse handen zouden blijven. De eerste nieuwkomers openden grote drukke eethuizen met diverse biersoorten en wijnen uit de Elzas. Brasserie betekent brouwerij. Tegenwoordig zijn er in Parijs zo’n vijftigtal brasserieën. Waarvan er veel in handen zijn van grote bedrijven, zoals Grandes Brasseries de l’Est* en Groupe Bertrand*,   

Zo ook Louis Floderer, ook hij ontvluchtte de Elzas om die opnieuw te creëren in Parijs, maar idylischer, rustiger en weelderiger. Terwijl hij in 1909 door de cour des Petites-Écuries wandelt, een piepklein straatje dat een rechte hoek maakt tussen de drukke rue du Faubourg Saint Denis en de ’s avonds vaak verlaten rus des Petites-Écuries, daar raakt hij gefascineerd door een vreemd,  ietwat afgelegen taveerne. De geschiedenis gaat terug tot 1886 toen Jean Voitenleitner een opslag voor bier begon. In 1901 ging hij een compagnonschap aan met brasserie Hans waarvan hij de naam overnam. Hij deed zijn zaak in 1909 over aan Floderer. Na een grondige verbouwing opent hij zijn brasserie onder de naam Floderer en is daarmee de oudste Elzasser brasserie in Parijs. Maar de naam wekt in die troebele tijden niet enkel sympathie. Vlak voor de Eerste Wereldoorlog gooiden anti Duitse Parijzenaars de ruiten met Duitse opschriften in en de brasserie werd geplunderd. Koppig bouwde Floderer zijn zaak weer op, maar door ervaring wijzer geworden gaf hij deze een verkorte versie van zijn naam mee: Flo.

 

Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

Het schitterende decor, rijkelijk versierde plafonds, houtwerk, koper, leren banken, glas-in-lood-ramen, verfijnde fresco’s in groen en goud, wandpanelen beschilderd met landschappen uit de Elzas, draaiorgel en koperen hoedenstandaard laten het interieur zijn nostalgie herleven naar een verloren Elzasser Gasthaus. In die tijd werd de brasserie bezocht door Parijse Elzassers en niet door toeristen. De acteurs van de naburige theaters bestelden hun gerechten bij Louis Floderer en lieten ze in hun loge bezorgen. Zo was Sarah Bernard klant bij Floderer toen ze in het La Renaissance theater de rol van  Phèdre, een klassiek tragisch personage uit de oude Griekse mythologie, speelde. Flo bleef tot 1964 in handen van de familie.

 

Details van het schitterende decor van het oude Flo Paris

In 1968 kwam het restaurant in handen van Jean-Paul Bucher. Parijs dankt zijn mooiste brasserieën  aan één man; Jean Paul Bucher (1938-2011), een voormalige kok uit de Elzas en tot 2005 eigenaar van de acht mooiste brasserieën van Parijs. Op 27-Jarige leeftijd besloot hij te investeren in oude Parijse, in verval geraakte brasserieën. Brasserie Flo was zijn eerste aanwinst. Bucher kreeg de smaak te pakken en kocht in de jaren daarna, in een rap tempo, nog zeven zaken, waaronder Balzar, Le Bœuf sur le Toit, Bofinger, La Coupole, Terminus Nord, Le Vaudeville en Julien. Hij initieerde de Groupe Flo, eigenaar van vele restaurantketens. De restaurantzaal van Flo werd in 1997 geclassificeerd als historisch monument.  In 2005, zes jaar voor zijn overlijden op 73 jarige leeftijd, verkocht hij zijn geesteskind aan de Belgische miljardair Albert Frère.

 

Brasserie Flo na restauratie door The Guild of Saint Luke - Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

Jean Paul Bucher; "Monsieur Savoir Vivre". Hij creëerde de Esprit Brasserie. In april 2017 wordt de Groupe Flo na het lijden van forse verliezen in de jaren daarvoor overgenomen door de Bertrand Group en komt Brasserie Flo in handen van Jean-Noël Dron. Dron is tevens eigenaar van diverse andere brasserieën onder andere in Nantes. In 2015 krijgt ‘The Guild of Saint Luke’ de opdracht van Dron om Flo weer in oude glorie te herstellen. 

In de tweede zaal vier schilderijen met bergmeren.  Deze schilderijen, in 1913 geschilderd door Charles Morel de Tangry - Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

Foto: Guild of Saint-Luke – Oskar Proctor

‘The Guild of Saint Luke’ is een samenwerkingsverband van kunstenaars en ambachtslieden onder leiding van de oprichter John Whelan. Ze restaureren en herontwerpen historische monumenten in Londen en Parijs om ze weer relevant te maken voor de 21^e eeuw, en ze trachten de ziel van de plek met grote zorgvuldigheid bloot te leggen. Alles wat mooi en authentiek is behouden en alles verwijderen wat lelijk is. Ook de brasserie Julien behoren tot hun lijst met giganten. Samen met brasserie Flo een van de mooiste en meest typische Parijse etablissementen. Tot voorjaar 2024!

 

De nieuwe entree van Floderer na de verbouwing in 2024 - Foto Brasserie Floderer

Een renovatie? Het lijkt meer op een revolutie!

Nadat de eigenaar, de Grandes Brasseries de l’Est, in januari 2024 een werkvergunning had gekregen voor het uitbreiden van de luifel, het opnieuw schilderen van het houtwerk en het aanpassen van de voorgevel, werd het geheel in een gele kleur overgeschilderd, wat afbreuk deed aan de oorspronkelijke ziel van de plek. Deze werkzaamheden waren weliswaar goedgekeurd door de afdeling stadsontwikkeling, maar dat gold niet voor de werkzaamheden die ook het interieur van het pand aantastten. In de eerste zaal zijn een groot beschilderd paneel en een plafond bewaard gebleven, terwijl in de tweede zaal vier schilderijen met bergmeren zijn verwijderd. Deze schilderijen, in 1913 geschilderd door Charles Morel de Tangry, de beroemde auteur van uitzichten op de Côte d'Azur, zijn vervangen door eigentijdse doeken. Een houten scheidingswand, versierd met een prachtig glas-in-loodraam, heeft plaatsgemaakt voor een bar. De oude banken en fauteuils werden vervangen door zogenaamd stijlvol meubilair en het donkere houtwerk werd overgeschilderd in gebroken wit. Het stalen buisvormige ijzerwerk uit de jaren 1900 is grotendeels verdwenen. Hetzelfde geldt voor kroonluchters en wandlampen, die vervangen werden door moderne schuwlelijke verlichting. Naast het verdwijnen van al deze monumentale decoratieve elementen is het meest ernstige feit dat ze waren opgenomen in de lijst van 'bijzonder beschermde elementen' in het geldende lokale stedenbouwkundige plan. Sporen van meer dan honderd jaar, bewonderd door duizenden bezoekers zijn vervangen door een zeer twijfelachtig decor dat helaas snel vergeten zal worden.

 Het nieuwe interieur van Brasserie Floderer - Foto's Brasserie Floderer

Maar waar de vaste gasten, zoals ik, een cultuurshock zullen ervaren wordt hier duidelijk nieuw publiek aangesproken met lagere prijzen en een bistrorepertoire dat zijn rol vervult onder leiding van chef-kok Christophe Moisand. Floderer behoudt weliswaar zijn oorspronkelijke naam maar wordt nu gepositioneerd als bouillon, net als Julien, de buurman in het 10^e arrondissement. Plateau de charcuterie om te delen, escargots au beurre persillé, œuf mayonnaise, poireaux vinaigrette et mayonnaise, salade de lentilles au foie gras râpé, rumsteck au poivre, dorade sauce vierge of steak tartare frites zijn een vast onderdeel van het menu. Tot slot voegen we de ondeugende Bretonse zandkoekjes toe met citroencrème  (lemon curd stijl ), crème brûlée, profiteroles of île flottante met roze pralines. En ook wat de wijnen betreft, zijn er enkele aangename zeer betaalbare verrassingen. Klik hier voor de uitgebreide menu kaart. Drie jaar geleden veranderde ook de formule van Julien van restaurant naar bouillon. Binnen een paar weken ging het restaurant van 60 à 70 maaltijden per dag naar 500.

De eerlijkheid gebiedt, eenmaal bekomen van mijn cultuurshock, heb ik genoten van een uitstekende maaltijd in goed gezelschap. 

Brasserie Floderer, cour des Petites-Écuries 7, 10^e arrondissement, metrostation Chateau d’Eau – lijn 4, Strasbourg-Saint-Denis – lijn 4, 8 & 9.

 

Les Grandes Brasseries de l’Est*  Paris

Brasserie Floderer

Bouillon Julien

Pharamond

 

Groupe Bertrand* Paris

La Coupole

Procope

Au Pied de Cochon

La Lorraine

Brasserie Lipp

Boginger

Le Grand Café Capucines

Terminus Nord

L’Alsace

Vaudeville

 

PRINTEMPS HAUSSMANN ACHTER DE SCHERMEN

Eind februari 2025 deelde ik een blog met de titel ‘PRINTEMPS SYMBOOL VAN HET GROTERE PARIJS’. Het was mij opgevallen dat er in diverse reisgidsen relatief weinig of zelfs helemaal geen aandacht werd besteed aan de prachtige architectuur en de indrukwekkende geschiedenis van het Parijse warenhuis Printemps Haussmann.  Nog even als herinnering: 

Jules Jaluzot was een voormalig werknemer van het warenhuis Bon Marché op de linkeroever. In 1865 opende hij samen met Jean-Alfred Duclos een winkel in nieuwigheden, met innovaties zoals grote etalages, op de hoek van de rue de Provence, rue du Havre, rue de Caumartin en boulevard Haussmann. De ligging was strategisch, vlak bij het treinstation Saint-Lazare en de Opéra Garnier. Het gebouw werd in 1874 enorm uitgebreid en voorzien van liften afkomstig van de Wereldtentoonstelling van 1867, destijds een grote noviteit. Deze eerste winkel werd in 1881 door brand verwoest. De architect Paul Sédille herbouwde de winkel van 1881 tot 1885 met overdadige luxe. Het was het eerste warenhuis voorzien van elektrische verlichting. Klanten konden vanachter een glazen wand de werking van de energiecentrale observeren. De voorgevel aan de Rue du Havre is bewaard gebleven: boven de arcaden die de ingang van de winkel markeren, zijn beelden van de vier seizoenen geplaatst , werk van de  beeldhouwer Henri Chapu. De winkel werd beroemd vanwege de vier hoekzuilen, waar in mozaïek de naam van de winkel te lezen is. Printemps was in 1904 ook een van de eerste warenhuizen met een directe toegang tot de metro.

In 1904 ging het bedrijf bijna ten onder en dit leidde tot het ontslag van Jules Jaluzot. Hij werd opgevolgd door Gustave Laguionie, die het jaar daarop de bouw van een tweede winkel aankondigde. Deze locatie, ontworpen door architect Rene Binet, werd vijf jaar later geopend De bouwstijl is gebaseerd op het zelfde principe van de hoekrotondes van de eerste winkel. Ze zijn versierd met beelden van de beeldhouwer Anatole J. Guillot. Binnenin bevindt zich een indrukwekkende, centrale, achthoekige hal die verlicht wordt door een dubbele koepel. In 1912 breidde architect Georges Wybo de winkel aan de rue Charras uit en creëerde een tweede hal. Winkel nummer twee werd in 1921 door brand verwoest en tussen 1921 en 1924 volgens hetzelfde ontwerp, herbouwd door Georges Wybo. De schitterende koepel van René Binet, zichtbaar op de 6e verdieping, is wonderbaarlijk genoeg intact gebleven en is een omweg waard. 

Ik eindigde mijn blog met de volgende informatie: Ontdek de geheimen van dit unieke warenhuis en breng een bezoek achter de schermen bij Printemps Haussmann. Wist je dat je een exclusieve rondleiding kunt boeken?  Duik onder begeleiding van een deskundige gids in de geheimen van deze baanbrekende architectuur en de buitengewone geschiedenis van het warenhuis. Deze tour begint met een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de daken van Parijs, voordat je door de ondergrondse galerijen wordt geleid.

Via privé-ingangen tot verborgen doorgangen, krijg je de kans om emblematische bezienswaardigheden van Printemps Haussmann te ontdekken, zoals de Grand Escalier Patrimonal en de achterkant van de majestueuze glas-in-loodkoepel te ontdekken die in 1923 werd ontworpen. Van de ‘7e hemel’ tot de kelder, van het Tweede Keizerrijk tot de 21e eeuw, via Art Nouveau en Art Deco, deze tour is een wandeling door het erfgoed van het ‘Grand Magasin’ en zijn transformaties in de afgelopen 160 jaar.

Op ontdekkingstocht langs de verborgen geheimen van Printemps Haussmann

Welnu vorige maand heb ik zelf deelgenomen aan deze rondleiding door het warenhuis, die begint in het oudste gebouw dat wordt ingesloten door de boulevard Haussmann, rue du Havre, rue de Provence en de rue de Caumartin. Het gebouw staat bekend als Printemps de l’Homme en de ingang bevindt zich op nummer 70 van de boulevard Haussmann. Nadat je je hebt aangemeld bij de informatiebalie (midden begane grond) kan de rondleiding beginnen. Allereerst ga je achter de coulissen via de dienstlift naar een deel van het dakterras waar normaal geen enkele toerist kan komen. Het trakteert je op een ongekend uitzicht over de daken van Parijs en de rue Tronchet met aan het einde de indrukwekkende Madeleine kerk.

Allereerst ga je achter de coulissen via de dienstlift naar een deel van het dakterras waar normaal geen enkele toerist kan komen

De exclusieve rondleiding trakteert je op een ongekend uitzicht over de daken van Parijs

De rue Tronchet met aan het einde de indrukwekkende Madeleine kerk

 

Vervolgens weer negen verdiepingen omlaag met roltrappen die lijken te zweven acher een driedimensionale verticale koepel ontworpen door het Canadese architecten-bureau UUfle. De ‘sluier’ is een eerbetoon aan de iconische glas-in-lood koepel uit 1894. Het weegt 24 ton, maar lijkt te zweven door de verticale wand met een glazen vloer en spiegelplafond. Het is 25,5 meter hoog en 12,5 meter breed en bestaat uit wit geschilderde aluminium platen die gelamineerd zijn om een floraal reliëf te creëren. Het patroon is een interpretatie van afbeeldingen uit de originele glas-in-loodramen, omgezet in een opeenvolgend patroon. 

Het respecteert de traditie van het Art Nouveau-motief dat in de natuur voorkomt en het lijkt op een vuurwerkexplosie of vallende bloesems. Het is vervolgens willekeurig verdeeld om zo ongeveer 17.200 bloemblaadjes- vormige openingen te vormen. Dit onthult een transformerende reeks kleuren door het gebruik van zogenaamd dichroïsch glas, als hedendaagse interpretatie van glas-in-lood. Dit unieke glas vertoont twee verschillende kleuren, die steeds van kleur veranderen afhankelijk van de lichtomstandigheden  (Foto: Printemps Haussmann - Michel Denance).

Beneden aangekomen begeven we ons naar buiten voor uitleg over de architectuur van het gebouw aan de buitenzijde ter hoogte van rue du Havre. Deze prachtige gevel vol met koper en bladgoud dateert uit 1865 en is gelukkig na de brand in 1881 gepaard gebleven. Deze prachtige Art Nouveau gevel is erkend als historisch monument van de stad Parijs. De figuren van de Vier Jaargetijden op de gevel zijn het werk van beeldhouwer Henri Chapu. Daarnaast zijn er veel details in goud, modieuze kleuren uit de glorietijd van het modernisme en de Belle Époque in Frankrijk. De mozaïeken met de naam van het etablissement zijn blauw, groen en rood om details uit de lente te symboliseren.

Beelden van de beeldhouwer Anatole J. Guillot

Weer naar binnen dalen we af naar kelder niveau -1 om, zonder te weten, de rue Caumartin te kruisen naar de tweede winkel; Printemps Femme. Deze locatie, ontworpen door architect Rene Binet, werd geopend in 1909. De bouwstijl is gebaseerd op het zelfde principe van de hoekrotondes van de eerste winkel. Winkel nummer twee werd in 1921 door brand verwoest en tussen 1921 en 1924 volgens hetzelfde ontwerp, herbouwd door Georges Wybo. Op de begane grond een expositie over de huisstijl, designontwerpen van het iconische warenhuis door de jaren heen. 

Vervolgens worden we meegevoerd naar weer een verborgen parel binnenin Printemps: de Grand Escalier Patrimonal. Een trappenhuis dat na veertig jaar gesloten te zijn geweest voor het publiek in juni 2024, na een grondige restauratie, opnieuw geopend is voor het publiek. Een waar architectonisch hoogstandje uit de jaren ’20. Een stukje geschiedenis dat verdient om herontdekt te worden. na een minutieuze restauratie. Ontworpen door architect Georges Wybo tussen 1922 en 1924, symboliseert het een uniek stukje erfgoed dat zichzelf elk jaar opnieuw uitvindt. Na de sluiting in de jaren ’80, de trap diende toen alleen als noodtrap, werd deze zorgvuldig gerestaureerd en is nu open voor bezoekers.

De onlangs gerestaureerde Grand Escalier Patrimonal

De 156 treden tellende ‘zwevende’ trap verbindt een van de hoofdingangen van ‘Printemps Femme’, (hoek rue Caumartin, boulevard Haussmann) met het panoramische terras op de 7e verdieping. Een unieke klim naar de hemel, die begint met een marmeren trap, die vervolgens verdubbelt. Smeedijzeren leuningen met arabeske rondingen en verborgen patronen met de P van Printemps. Volg het spel van rondingen dat doet denken aan de rationele lijnen van Art Deco. Als je deze trap neemt, krijg je een heel licht gevoel, omdat er geen pilaren zijn die de trap ondersteunen. Het is onzichtbaar met haken aan de gevel bevestigd. Spiegels op elke overloop creëren een gevoel van ruimte en licht, wat de schoonheid van de plek en die van haar bezoekers weerspiegelt.  De trap is bedekt met een blauw en groen tapijt, de historische kleuren van Printemps.

Om te zien hoe het trappenhuis er uit zag voor de restauratie worden we geleid naar de hoektoren, gelegen aan de rue de Provence, waar dezelfde trapstructuur aanwezig is die wacht op restauratie. Bijzonder om te zien is dat de traptreden niet geheel vervaardigd zijn van marmer maar in het midden gewoon voorzien zijn van een houten structuur. Zuinigheid met vlijt zullen we maar zeggen. Ook hier is het wachten op restauratie.

 

De monumentale Charras Dome zichtbaar op de zesde etage

Op de zesde etage bevindt zich de monumentale koepel van Printemps. De zogenaamde ‘Charras Dome’ die kan wedijveren met de koepel van Galeries Lafayette. Het is het enige overblijfsel uit vroegere geschiedenis van de winkel. Gebouwd in 1923 door de meester-glasblazer Eugène Brière en herinnert ons aan het meesterlijke decor van het Printemps van weleer. Met zijn 3.185 glas-in-loodramen in 22 kleurtinten; geel, groen, oranje waarin blauw overheerst stelt het een bloemenlucht voor, het thema van de lente.

Het geheel wordt onderbroken door acht spindels met bloeiende stengels die op uitstekende kroonlijsten rusten. Deze constructie vormde een waar symbool van de heropleving van het warenhuis. 

Via een verborgen gangenstelsel komen we achter de koepel terecht waar we een uniek binnenkijkje krijgen op de constructie van deze koepel.

 

De achterzijde van de Charras Dome

De constructie aan de buitenzijde

Ik waarschuw van tevoren, het is een aardige tippel met ook vele malen lang stilstaan en luisteren naar de verhalen. Dus makkelijke schoenen worden geadviseerd. De rondleiding eindigt op de zevende etage en wordt bekroond met weer een prachtig uitzicht over Parijs. De rondleiding is te boeken bij Manatour. Voor boekingen klik hier.

LA FÊTE DU ROI - KONINGSDAG 2025 PARIJS

Zaterdag 26 april, koningsdag, kleurde heel Nederland oranje. Afgelopen dinsdag 29 april, iets later dan gewoonlijk, kleurde Parijs oranje. Weliswaar in een ietwat bescheidener vorm maar toch een jaarlijkse traditie in de residentie van onze ambassadeur. De plek waar de residentie is gevestigd, aan de rue de Grenelle 85, was niet te missen. Een lange file met limousines voorzien van de groene CD nummerplaat (Corps Diplomatique) leidde de weg richting de indrukwekkende ingang van de residentie met de letters ‘Je Maintiendrai’ en de Nederlandse vlag fier in top. 

De prachtige ambtswoning van onze ambassadeur is gevestigd in het voormalige Hôtel d'Avaray. In 1718 kreeg de architect Jean-Baptiste Le Roux van Claude Théophile de Bésiade, markies van Avaray, de opdracht een luxueuze residentie te bouwen nabij het buurtschap 'près de la justice Saint-Germain'. De bouw nam ongeveer twee jaar in beslag. Directe nazaten van de familie Bésiade d’Avaray verkochten dit herenhuis in 1920 aan de Nederlandse regering en sinds die tijd is het Hôtel d’Avaray de officiële residentie van de ambassadeurs van het Koninkrijk der Nederlanden in Parijs.

 

Koningsdag in Parijs, en op de een of andere manier weten ze altijd een stralende dag uit te kiezen. Het is altijd een eer om (weer) persoonlijk te worden uitgenodigd voor een festiviteit in de chique Nederlandse residentie. Ik heb de eer gehad om vaker te zijn uitgenodigd door onze ambassadeurs waaronder Dhr. Ed Kronenburg, Dhr. Pieter de Gooijer en door Z.E. Dhr. Jan Versteeg, sinds 13 oktober 2022 onze ambassadeur in Frankrijk. Stipt om 18.30 openen zich de poorten aan de rue de Grenelle 85 voor de honderden gasten. Vertegenwoordigers van defensie van diverse grootmachten, leden van verschillende ambassades, maar met name Nederlanders uit het Franse bedrijfsleven en verenigingen waaronder het CAPA, 'Club Affaires Paris Amsterdam', de NZGF, de Nederlandse Zaken Gemeenschap Frankrijk, de Nederlands-Franse Kamer van Koophandel (NFCC) en ANEAS, de oudste Nederlandse vereniging in Frankrijk. Dus dat betekent vele handen schudden door onze ambassadeur en de beide “PV’s”: mevrouw Monique van Daalen, Permanent Vertegenwoordiger bij UNESCO in Parijs en de heer Jochem Wiers, Permanent Vertegenwoordiger bij de OESO in Parijs. Met deze “PV’s” en hun medewerkers deelt hij ook onze ambassade aan de Rue Eblé. De Koningsdagreceptie wordt jaarlijks mogelijk gemaakt door de steun van zowel het Franse- als Nederlandse bedrijfsleven.

Iedereen werd persoonlijk ontvangen door onze ambassadeur Z.E. Dhr. Jan Versteeg en mevrouw Monique van Daalen, Permanent Vertegenwoordiger bij UNESCO in Parijs en de heer Jochem Wiers, Permanent Vertegenwoordiger bij de OESO in Parijs

 

Op mijn blogs over Koningsdag kreeg ik vaak vragen of dat in deze tijd nog wel kan. Daarom citeer ik onze ambassadeur uit zijn wekelijkse nieuwsbrief die hij publiceert op Facebook over zijn werkweek:

“Dan even een vooruitblik naar Koningsdag. Als ambassade organiseren we zoals elk jaar een receptie op de residentie voor onze werkcontacten. Misschien vraagt u zich af waarom de ambassade niet ook alle Nederlanders in Frankrijk uitnodigt voor een receptie. Dat is eigenlijk alleen al in praktische zin in een land als Frankrijk niet te doen: er zijn tienduizenden Nederlanders die hier vast gevestigd zijn en nog veel meer landgenoten die een deel van het jaar hier verblijven. Daar komt bij dat we er eenvoudigweg geen budget voor krijgen: we kunnen de Nederlandse belastingbetaler niet aanslaan voor puur feestelijke gelegenheden voor Nederlanders in het buitenland, hoe leuk dat misschien ook zou zijn. Gelukkig bestaan er meerdere Nederlandse verenigingen in Frankrijk die feesten organiseren ter gelegenheid van onze nationale feestdag”.

Beate Gerlings, cultureel attaché van de Nederlandse ambassade, geflankeerd door  Raymond Bogaarts  en Marc Knijnenburg van  LM Flower Fashion Productions die de prachtige bloemdecoraties hebben verzorgd tijdens Koningsdag

 

De ambassade is er niet alleen voor de belangen van de 1700 Nederlandse bedrijven actief in Frankrijk of de 1300 Franse bedrijven in Nederland maar ook voor  ruim 60.000 Nederlanders die permanent wonen en werken in Frankrijk.

Prioriteit wordt gegeven aan start-ups en mkb, juist omdat deze bedrijven een belangrijke bijdrage leveren aan innovatie en groei. Ben je bijvoorbeeld een Nederlandse start-up of scale-up en wil je in Frankrijk voet aan de grond krijgen? Dan kun je contact opnemen met de’ Start-up Liaisons’ van de ambassade in Parijs om te sparren over jouw internationale plannen en kansen in Frankrijk. Maar de startupmedewerkers helpen je ook om je bedrijf wereldwijd te laten groeien. Zo ondersteunen  ze jou door waardevolle informatie te delen over zakelijke kansen en uitdagingen. Bovendien kunnen ze je in contact brengen met de juiste mensen, bedrijven en organisaties. De ‘Start-up Liaisons’ vertegenwoordigen techhubs wereldwijd in Singapore, New York, San Francisco, Londen, Berlijn en Parijs. Verschillende start-ups konden zich presenteren in de ‘Jardin de l’Innovation’;  de innovatietuin.

Zo was daar Max Nijman met zijn bedrijfje ‘Flame Away’ een revolutionaire manier om brand te blussen. Effectief, veilig en duurzaam. Design gecombineerd met veiligheid en geen onderhoud of houdbaarheidsdatum zoals bij een brandblusser. Kijk maar eens op zijn website (klik hier)

De hit op de residentie was de ‘Poem Booth’. Prachtige, gepersonaliseerde gedichten op basis van een ter plekke gemaakte foto, AI en het werk van grote dichters. Pure poëzie met hulp van AI op maat gemaakt en passend bij je uitstraling. Een unieke ervaring die je viert en vastlegt - op een bijzondere manier. Bijvoorbeeld op een personeelsbijeenkomst, congres, huwelijk, festival of ander samenzijn? Met de aanwezigheid van de Poem Booth, binnen of buiten, bied je de aanwezigen een poëtische ervaring die hen positief zal verrassen. De ter plekke op maat gemaakte gedichten met foto vormen ook nog eens een mooie, bijzondere herinnering, die mensen maar al te graag online zullen delen. Voor nog meer informatie klik hier.

 

De 'Poem Booth'

Maar ook de creatieve sector krijgt speciale aandacht. Werk je in de creatieve sector met ambities in Frankrijk? Het Atelier Néerlandais (AN) biedt je informatie en contact-mogelijkheden. Het AN is een ledenvereniging èn is onderdeel van de Nederlandse ambassade in Parijs. Het Atelier is speciaal bedoeld als springplank voor Nederlandse ondernemers, zelfstandigen en organisaties in de creatieve bedrijfstakken, waarvan de voornaamste: architectuur, fotografie, filmproductie, illustratie, graphic novel, kunsthandel, ontwerpdisciplines, podiumkunsten, uitgeverij etc. Het AN, onder de bezielende leiding van  cultureel attaché Beate Gerlings en Lilian Widdershoven, helpt zowel marktgerichte ondernemers als culturele instellingen hun positie op de Franse markt te versterken. Hier krijgen zij de benodigde ondersteuning en een plek om te netwerken met Franse partners maar ook ruimte voor ontmoetingen en presentaties, denk aan fotoshoots, modeshows, concerten, recepties, exposities. Buiten co-werkplekken en kleinere ruimtes om contacten afzonderlijk te ontvangen, wordt de ruimte regelmatig ingezet voor culturele evenementen. Tijdens beurs- en festivalweken is het Atelier Néerlandais de Nederlandse locatie in Parijs, denk aan Paris Photo, D’Days, FIAC, Futur en Seine, Paris Design Week en de modeweken. Sinds begin dit jaar is het AN gevestigd in het centrum van Parijs, in het 1 arrondissement, aan de avenue Victoria 22.

Simone van Vorselen van Lobster at Work en Lilian Widdershoven hoofd van het Atelier Néerlandais

 

Zelf ben ik al jaren lid van het Atelier Néerlandais en mede dankzij dit soort netwerkbijeenkomsten ontmoet ik regelmatig Nederlanders die al jaren succesvol zijn als ondernemer in Frankrijk. Ik noem ze DE MAKERS die op hun manier een bijdrage leveren om de Nederlandse cultuur te promoten in Frankrijk. En met succes!. Zij zijn de creatieven, de mensen met ideeën, kunstenaars, dromers, en de durfallen met  verbeelding, energie, ambitie en intuïtie om iets te creëren vanuit het niets. Ze brengen Parijs tot leven. Want wat zijn steden anders dan menselijke ecosystemen – netwerken. Met mijn weblog Paris FvdV breng ik een deel van het creatieve DNA van Parijs in kaart en beschrijf een stukje van deze dynamische keten.

Kunstenares Désirée Engelen en Natalie Kugel – Boels, schrijfster en kunsthistoricus

Roger Strijland, directeur Frankrijk NBTC, Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen en Joan Mols, consultant voor de creatieve en gastronomische sector

Coach en organisatiespecialist Simone van Vorselen en Irene van Zeeland, dansdocent en choreograaf  en hoofd Holland Dance Festival in de Maatschappij

 

De Koningsdagreceptie stond in het teken het Nederlands - Frans Economisch Jaar. Bij het bezoek van president Emmanuel Macron aan Nederland in 2023, hadden beide regeringen besloten om van 2025 het tweede NL - FR Economisch Jaar te maken, tien jaar na de eerste editie in 2015. Gedurende heel 2025 zullen de beide landen samenwerking bevorderen in sectoren als Key Technologies (halfgeleiders, Quantum & Cyber Technology), Aerospace, Energy, agrofood en start-ups. En met een groot aantal andere toonaangevende Franse en Nederlandse bedrijven, want zij zijn natuurlijk de hoofdrolspelers.

 

Onze ambassadeur Z.E. Dhr. Jan Versteeg tijdens zijn speech over de initiatieven van Frans Nederlands economisch jaar

Frankrijk en Nederland zijn belangrijke economische partners, met een handelsvolume van €96 miljard euro. De Nederlandse export naar Frankrijk is met ruim 60 mld duidelijk groter dan die naar de China (25 mld) of zelfs de VS (50 mld). Nederland is de 4e grootste buitenlandse investeerder in Frankrijk (€101 miljard aan directe buitenlandse investeringen in 2023), terwijl Frankrijk de 2e grootste buitenlandse investeerder in Nederland is (€195 miljard aan directe buitenlandse investeringen in 2022). Bron: Onze ambassade.

Kortom wil je meer weten over zakendoen in Frankrijk met hulp van Nederlandse ambassade kijk dan eens op deze website. 

Alle ingrediënten waren aanwezig om succesvol te netwerken. Onderstaand een foto-overzicht.

Annelies Breton-Bogaards, correspondent Frankrijk, en uw blogger

Bob Franke, directie Tour Eiffel en Sonja Janmaat, directeur van het Collège Néerlandais

Prof. François Heisbourg, Senior Advisor voor Europa bij het International Institute for Strategic Studies en speciaal adviseur bij de in Parijs gevestigde ‘Fondation pour la Recherche Stratégique’ en echtgenote

Mr. Marcel Bastide burgemeester van Arromanches-les-Bains. Hier kwam 80 jaar geleden, tijdens de invasie, het Pantserinfanteriebataljon Garderegiment Fuseliers Prinses Irene aan land en Mevr. Julie Vermooten,  Executive Director of Europe Public Policy and Government Relations at MSD Animal Health

Onze ambassadeur Z.E. Dhr. Jan Versteeg geflankeerd door zijn voorganger Dhr. Pieter de Gooijer en echtgenote Mevr. Julie Vermooten

Vlnr: Mevr. Julie Vermooten, Dhr. Pieter de Gooijer, Z.E. Georges Hasbourg-Lorraine buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur voor Hongarije in Frankrijk, uw blogger en onze ambassadeur in Frankrijk

Dhr. Joan Mols, consultant, Mevr. Lucia Ling Ket On, Ambassaderaad Justitie en Veiligheid Nederlandse Ambassade in Frankrijk en Wouter Kok, directeur eigenaar Kausa communicatie & design

De zonovergoten tuin van de residentie gevuld met honderden gasten

Het team van de afdeling Cultuur & Communicatie van de Nederlandse Ambassade in Frankrijk verantwoordelijk voor de organisatie van een zeer succesvolle Koningsdag 2025

My Wheels presenteerde de nieuwe Renault 5 E-Tech

Excellentie, wederom dank voor uw uitnodiging